|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at rage kastanjerne ud af ilden for ngn
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at rage kastanjerne ud af ilden for ngn in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at rage kastanjerne ud af ilden for ngn

Übersetzung 1 - 50 von 4165  >>

DeutschDänisch
(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
Teilweise Übereinstimmung
jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer [Redewendung]ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
jdn. aus der Fassung bringenat bringe ngn. ud af fatning
jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechselnat skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
Unverified herausragenat rage ud
herausfindenat finde ud af
Unverified abrasierenat rage af
sichAkk. outenat komme ud af skabet
sichAkk. outenat springe ud af skabet
aus etw.Dat. gestärkt hervorgehenat komme styrket ud af ngt.
sichDat. etw. aus dem Kopf schlagenat slå ngt. ud af hovedet
jdn. bloßstellenat hænge ngn. ud
jdn./etw. herausschmeißenat smide ngn./ngt. ud
etw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [auch fig.]at ryste ngt. ud af ærmet [også fig.]
mit dem verkehrten Bein aufstehen [fig.]at det forkerte ben ud af sengen [fig.]
auf jdn. stehen [ugs.]at holde af ngn.
von jdm./etw. abhängenat afhænge af ngn./ngt.
jdn. abfüttern [ugs.]at fodre ngn. af [uform.]
etw./jdn. abschneidenat skære ngt./ngn. af
talem. jdm. den Kopf abreißenat rive hovedet af ngn.
talem. jdn. zu Tode erschreckenat skræmme livet af ngn.
jdn. ermordenat tage livet af ngn.
jdn. tötenat tage livet af ngn.
jdn. umbringenat tage livet af ngn.
jdn. ums Leben bringenat tage livet af ngn.
jdn. von seinem Platz verdrängenat vippe ngn. af pinden
jdn./etw. loswerdenat blive af med ngn./ngt.
von jdm./etw. angezogen werdenat blive tiltrukket af ngn./ngt.
lachen (über jdn./etw.)at grine (af/ad ngn./ngt.)
(jdm.) etw.Akk. verleihen [zur Verfügung stellen]at låne ngt. (af/hos ngn.)
talem. Notiz von jdm. / etw. nehmenat tage notits af ngn. / ngt.
jdn./etw. satthaben [ugs.]at være dødtræt af ngn./ngt.
jds./etw. überdrüssig seinat være dødtræt af ngn./ngt.
von jdm./etw. fasziniert seinat være fascineret af ngn./ngt.
auf jdn./etw. stolz seinat være stolt af ngn./ngt.
von jdm. genug habenat have fået nok af ngn.
jdn./etw. abschütteln [vom Hals schaffen]at skille sig af med ngn./ngt.
jdn./etw. loswerden [vom Hals schaffen]at skille sig af med ngn./ngt.
sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]at skille sig af med ngn./ngt.
(jdn.) wütend guckenat lyne (af ngn.) [udtrykke vrede med øjne]
jdm. einen blasen [derb]at sutte den af ngn. [meget uform.]
jdn./etw. (für etw.) auswählenat plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
jdn. anlügenat lyve for ngn.
sichAkk. (vor jdm.) verneigenat neje (for ngn.)
(für jdn.) Sklavenarbeit verrichtenat slave (for ngn.)
Unverified jdn./etw. liebkosenat kæle for ngn./ngt.
sich anbiedern (an jdn.) [pej.]at lefle (for ngn.) [nedsætt.]
jdm. etw. ersparenat skåne ngn. for ngt.
jdm. den Haushalt besorgenat holde hus for ngn.
Unverified (jemandem) gelegen kommenat komme belejligt (for ngn.)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+rage+kastanjerne+ud+af+ilden+for+ngn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten