|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at løbe en risiko
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at løbe en risiko in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at løbe en risiko

Übersetzung 1 - 50 von 4023  >>

DeutschDänisch
ein Risiko eingehenat løbe en risiko
Teilweise Übereinstimmung
ein Risiko eingehenat tage en risiko
laufenat løbe
rennenat løbe
tränen [Augen]at løbe i vand [øjne]
ein Geheimnis lüften [fig.]at afsløre en hemmelighed
ein Geheimnis preisgebenat afsløre en hemmelighed
ein Geheimnis verratenat afsløre en hemmelighed
eine Buchung bestätigenat bekræfte en booking
eine Prüfung bestehenat bestå en eksamen
einen Knoten bindenat binde en knude
eine Lanze brechenat bryde en lanse
abtreiben (lassen)at en abort
einen Orgasmus vortäuschenat fake en orgasme
einen Kurzschluss verursachenat forårsage en kortslutning
eine Reise machenat foretage en rejse
spazieren (gehen)at (en) tur
Unverified spazierengehenat (en) tur
ein Boot mietenat leje en båd
eine Schlüsselrolle spielenat spille en nøglerolle
med. Blut abnehmenat tage en blodprøve
Spaß verstehenat tage en spøg
Spaß verstehenat tåle en spøg
Redning einen Krankenwagen rufenat tilkalde en ambulance
Redning einen Rettungswagen rufenat tilkalde en ambulance
Unverified ein Bild des Jammers abgebenat vaere en jammer
eine Strafe absitzenat afsone en straf [fængselsstraf]
eine Strafe verbüßenat afsone en straf [fængselsstraf]
[jdn. um etw.] beerbenat arve ngt. efter en
jdm. eine Tracht Prügel gebenat give ngn. en endefuld
jdm. eine knallen [ugs.]at give ngn. en lussing
talem. jdm. die Leviten lesenat give ngn. en opsang
eine Zeitung abonnierenat abonnere en avis
in einer Spitze endenat ende i en spids
ein Nickerchen machen [ugs.]at sig en lur
ein Schläfchen haltenat sig en lur
sichDat. ein Schläfchen leistenat sig en lur
talem. an den Tag kommenat komme for en dag
Redning einen Krankenwagen rufenat ringe efter en ambulance
Redning einen Rettungswagen rufenat ringe efter en ambulance
talem. grinsen wie ein Honigkuchenpferdat stråle som en sol
talem. strahlen wie ein Honigkuchenpferdat stråle som en sol
viel seinat være en (hel) del
ohne eine Miene zu verziehen {adv}uden at fortrække en mine
film teater eine Nebenrolle spielen [auch fig.]at spille en birolle [også fig.]
film teater eine Hauptrolle spielen [auch fig.]at spille en hovedrolle [også fig.]
handel eine Bestellung für etw.Akk. erhaltenat en bestilling ngt.
die kalte Schulter gezeigt bekommen [Redewendung]at en kold skulder [talemåde]
wie ein Schlot rauchen [ugs.] [fig.]at ryge som en skorsten [fig.]
jdm. eine Falle stellenat sætte en falde for ngn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+l%C3%B8be+en+risiko
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung