at læne sig op ad ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Eintragen in ...

English - Danish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: at læne sig op ad ngt

Übersetzung 1 - 50 von 3994 >>

	Deutsch	Dänisch
	sich^Akk. gegen etw.^Akk. lehnen	at læne sig op ad ngt.
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified etw. auffüllen	at fylde op ngt.
	gastr. Unverified etw. einschenken	at skænke ngt. op
	Unverified etw. auftischen	at diske op med ngt.
	an etw.^Akk. grenzen	at grænse op til ngt.
	auf etw. steigen	at stige op på ngt.
	Unverified etw. einfüllen `[in` `etw.]`	at hælde op ngt. `[i` `ngt.]`
	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen	at danne sig ngt.
	(sich^Dat.) etw. anziehen	at iføre (sig) ngt.
	gastr. Unverified sich etw. einschenken	at skænke sig ngt.
	sich für etw.^Akk. anmelden	at tilmelde sig ngt.
	lachen (über jdn./etw.)	at grine (af/ad ngn./ngt.)
	sich für etw. entscheiden	at bestemme sig for ngt.
	sich^Dat. etw. einbilden	at bilde sig ngt. ind
	sich (in etw.^Akk.) einmischen	at blande sig (i ngt.)
	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) durchkämpfen	at fægte sig igennem (ngt.)
	sich^Akk. in etw.^Akk. vertiefen	at fordybe sig i ngt.
	sich (über etw.^Akk.) amüsieren	at fornøje sig (over ngt.)
	sich von etw. befreien	at frigøre sig fra ngt.
	etw. erraten	at gætte sig til ngt.
	sich^Akk. an etw.^Akk. machen	at give sig til ngt.
	sich auf etw. freuen	at glæde sig til ngt.
	etw.^Akk. mampfen `[ugs.]` `[geräuschvoll` `verzehren]`	at gnaske ngt. (i sig)
	sich auf etw.^Dat. begründen `[auf` `etw.` `basieren]`	at grunde sig i ngt.
	sich auf etw.^Dat. begründen `[auf` `etw.` `basieren]`	at grunde sig på ngt.
	Unverified sich in etw.^Akk. verstricken	at indvikle sig i ngt.
	sich auf etw.^Akk. stürzen `[fig.]`	at kaste sig over ngt.
	sich an etw. festklammern `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `eine` `Hoffnung]`	at klynge sig til ngt.
	sich zu etw. anmelden	at melde sig til ngt.
	sich^Akk. (in etw.^Dat.) üben	at øve sig (i ngt.)
	sich^Akk. (in etw.^Dat.) üben	at øve sig (på ngt.)
	etw. mit sich bringen	at trække ngt. med sig
	sich über etw. wundern	at undre sig over ngt.
	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen	at vænne sig til ngt.
	sich zu etw. äußern	at ytre sig om ngt.
	etw.^Akk. aufbrechen `[gewaltsam` `öffnen]`	at brække op ngt. `[åbne` `på` `voldsom` `måde]`
	sich (über jdn./etw.) ärgern	at ærgre sig (over ngn./ngt.)
	sich mit jdm./etw. beschäftigen	at beskæftige sig med ngn./ngt.
	jdn./etw. mögen	at bryde sig om ngn./ngt.
	sich^Akk. (von jdm./etw.) distanzieren	at distancere sig (fra ngn./ngt.)
	sich um jdn./etw. kümmern	at kere sig om ngn./ngt.
	sich^Dat. an jdn./etw. klammern	at klamre sig til ngn./ngt.
	sich in etw. einfügen	at føje sig ind i ngt.
	mit etw.^Dat. auskommen müssen	at måtte klare sig med ngt.
	sich mit jdm./etw. befassen	at befatte sig med ngn./ngt. `[gl.]`
	sich in jdn./etw. hineinversetzen	at leve sig ind i ngn./ngt.
	relig. sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren	at omvende sig fra ngt. til ngt.
	sich^Dat. etw. in den Kopf setzen `[Redewendung]`	at sætte sig ngt. i hovedet `[talemåde]`
	jdn./etw. abschütteln `[vom` `Hals` `schaffen]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	jdn./etw. loswerden `[vom` `Hals` `schaffen]`	at skille sig af med ngn./ngt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+l%C3%A6ne+sig+op+ad+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten