| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sein eigener Herr sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: sein eigener Herr sein

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>

Deutsch

Dänisch

edit

VERB

sein eigener Herr sein | war sein/ihr eigener Herr// sein/ihr eigener Herr war | sein/ihr eigener Herr gewesen

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

wieder auf dem Damm sein [ugs.] [wieder gesund sein]

at være ovenpå igen [efter sygdom]

talem. blau wie ein Veilchen sein [fig.] [ugs.] [stark betrunken sein]

at være fuld som en allike [fig.] [uform.]

Herr {m} <Hr.>

herre {fk} <hr.>

lecken [undicht sein]

zurückliegen [vergangen sein]

at ligge tilbage

drängen [eilig sein]

at have hast [haste]

eilen [dringlich sein]

at have hast [haste]

festliegen [festgelegt sein]

at ligge fast [fig.]

feststehen [festgelegt sein]

at ligge fast [fig.]

angehen [jds. Sache sein]

at rage [uform.] [vedkomme]

drängen [eilig sein]

at haste [at have hast]

glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]

dahinterstecken [ugs.] [der Grund/Urheber sein]

sich verspäten [zu spät sein]

at være for sent

einen Ausflug machen [unterwegs sein]

at være på udflugt

unter Druck stehen [in Bedrängnis sein]

at være under pres

an jdm. liegen [abhängen, verschuldet sein]

at være op til ngn.

Verlustgeschäft {n} [ein Verlustgeschäft sein]

tilsætning {fk} [tab af økonomisk fortjeneste; at være tilsætning]

mit etw.^Dat. flachliegen [ugs.] [erkrankt sein]

at være nede med ngt. [ligge syg]

Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!

Det må være en spøg!

Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!

Det må være din [hans, hendes e.l.] spøg!

sein {pron}

sein {pron}

sein

ausschlaggebend sein

entscheidend sein

erstaunt sein

überrascht sein

verblüfft sein

angeschaltet sein

at være tændt

Unverified angezeigt sein

at være påkrævet

arbeitslos sein

at være arbejdsløs

erwünscht sein

at være ønsket

fertig sein

at være færdig

Unverified geboten sein

at være påkrævet

gezwungen sein

at blive tvunget

misstrauisch sein

at være mistænksom

misstrauisch sein

at være mistroisk

nachvollziehbar sein

at kunne verificeres

pünktlich sein

at være punktlig

schwanger sein

at være gravid

vergnügt sein

at være fornøjet

zufrieden sein

at være tilfreds

turisme Unverified ausgebucht sein

a være totalt booket

dringlich sein

at have hast [haste]

pünktlich sein

at være præcis [punktlig]

vorbildlich sein

at danne skole [fig.]

der Fall sein

at være tilfældet

ein Verlustgeschäft sein

at være tilsætning

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sein+eigener+Herr+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung