nur ein Katzensprung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: nur ein Katzensprung

Übersetzung 1 - 50 von 109 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nur `{adv}`	bare
	nur `{adv}`	blot
	nur `{adv}`	kun
	Nur zu!	Gå i gang!
	(nur) zum Schein `{adv}`	på skrømt
	(nur) zur Zierde	til pryd
	Ich scherze nur.	Jeg laver bare sjov.
	talem. ..., das wissen (nur) die Götter.	(Kun) guderne må vide ...
	Nur über meine Leiche! `[Redewendung]`	Det bliver over mit lig! `[talemåde]`
	Es ist nur die Spitze des Eisbergs. `[Redewendung]`	Det er kun toppen af isbjerget. `[talemåde]`
	ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.	Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
	talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.	Han lystrer hendes mindste vink.
	ein	en
	ein	et
	ein bisschen `{adj}` `{adv}`	lidt
	ein paar	nogle
	ein wenig `{adv}`	lidt
	so ein `{adj}`	sikken
	solch ein ...	sikken ...
	ein bisschen `{adj}` `{adv}`	en smule
	ein paar	et par
	so ein ... `[ugs.]`	sikken ...
	gastr. ein Bier	en øl
	was für ein `{adj}`	sikken
	ein anderes Mal	en anden gang
	ein Hauch von ...	et strejf af ...
	ein kleines bisschen	en lille smule
	Unverified So ein Blödsinn!	Sikke noget sludder!
	Unverified So ein Mist!	Øv, sikke noget!
	Unverified So ein Unsinn!	Sikke noget snak!
	ein Ende haben	at tage slut
	ein Ende nehmen	at tage slut
	ein Verlustgeschäft sein	at være tilsætning
	gastr. ein Stück `{n}` Schokolade	et stykke `{n}` chokolade
	(ein Kind) säugen	at amme (et barn)
	(ein Kind) stillen	at amme (et barn)
	ein Boot mieten	at leje en båd
	ein Geheimnis preisgeben	at afsløre en hemmelighed
	ein Geheimnis verraten	at afsløre en hemmelighed
	ein Gerücht verbreiten	at sprede et rygte
	sport ein Tor schießen	at lyne `[score` `mål]`
	sport ein Tor schießen	at score et mål
	ein Treffen verabreden	at sætte hinanden stævne
	(ein Bild) knipsen `[ugs.]`	at knipse (et billede)
	ein Geheimnis lüften `[fig.]`	at afsløre en hemmelighed
	ein Schläfchen halten	at få sig en lur
	nicht ein einziges Mal	ikke en eneste gang
	auf ein Konzert gehen	at gå til koncert
	Unverified ein Lächeln erkennen lassen	at trække på smilebåndet
	seinem Leben ein Ende machen	at begå selvmord

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=nur+ein+Katzensprung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten