Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

Übersetzung 1 - 50 von 161 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.	Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
	ein anderes Mal	en anden gang
	sport ein Tor schießen	at score et mål
	nicht ein einziges Mal	ikke en eneste gang
	`[ein` `Kind;` `ein` `Junges]` zur Welt bringen	at føde `[et` `barn;` `en` `unge]`
	Huhn `{n}`	høne `{fk}`
	Korn `{n}`	korn `{n}`
	bot. landbrug Getreide `{n}`	korn `{n}`
	talem. die Flinte ins Korn werfen	at kaste / smide håndklædet i ringen
	auch `{adv}`	nok
	auch `{adv}`	også
	auch wenn `{conj}`	uanset
	wenn auch `{conj}`	omend
	auch nicht `{adv}`	heller ikke
	Danke auch!	Selv tak!
	wie auch immer `{adv}`	alligevel
	auch `{adv}`	ligeledes `[formelt` `for:` `også]`
	sowohl ... als auch `{conj}`	både ... og
	was auch immer	hvad end
	Unverified auch heute noch `{adv}`	selv i dag
	Ich auch nicht!	Heller ikke mig!
	wann auch immer	når som helst
	was auch immer	hvad som helst
	was auch immer	lige meget hvad
	welcher auch immer	hvilken som helst
	wo auch immer `{adv}`	hvor som helst
	Tempo^® `{n}` `[ugs.` `für` `ein` `Papiertaschentuch]`	papirlommetørklæde `{n}`
	cykel `[ein` `Fahrrad]` schieben	at trække `[en` `cykel]`
	klappen `[ein` `dumpfes` `Geräusch` `verursachen]`	at smække
	Bezug `{m}` `[z.` `B.` `für` `ein` `Kissen]`	betræk `{n}`
	siehe auch <s. a.>	se også `[i` `skriftlige` `fremstillinger]`
	Ich auch nicht!	Heller ikke jeg! `[bruges` `som` `subjekt]`
	Unverified Sonnenanbeter `{m}` `[humor.]` `[jd.,` `der` `ein` `Sonnenbad` `nimmt]`	solbader `{n}`
	mate. mal	gange
	Ziel `{n}`	mål `{n}`
	Bier `{n}` `[ein` `Glas` `oder` `eine` `Flasche` `Bier]`	bajer `{fk}`
	jur. Berufung `[gegen` `ein` `Urteil]` einlegen	at anke `[en` `dom]`
	sport Tor `{n}` `[Fußball]`	mål `{n}`
	etw.^Akk. verwerfen `[z.` `B.` `ein` `Vorhaben]`	at frafalde ngt.
	hist. mittelalterlich `{adj}` <mal., ma.>	middelalderlig
	Maß `{n}` `[gemessener` `Wert]`	mål `{n}`
	verdammt (noch mal) `{adv}`	fandeme
	gastr. `[kleine` `Vertiefung` `im` `Essen,` `in` `dem` `ein` `Klacks` `Butter` `liegt]`	smørhul `{n}`
	etw. rupfen `[z.` `B.` `ein` `Huhn]`	at plukke ngt. `[fx` `en` `høne]`
	ausnahmsweise mal	for en undtagelses skyld
	in großem Umfang `{adv}`	i rigt mål
	verdammt (noch mal) `{adv}` `[ugs.]`	sgu `[uform.]`
	Verlustgeschäft `{n}` `[ein` `Verlustgeschäft` `sein]`	tilsætning `{fk}` `[tab` `af` `økonomisk` `fortjeneste;` `at` `være` `tilsætning]`
	kein einziges Mal	ikke en eneste gang
	am Ziel sein	at være i mål

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Auch+ein+blindes+Huhn+findet+mal+ein+Korn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten