Alles hat seine Vor und Nachteile in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Alles hat seine Vor und Nachteile

Übersetzung 1 - 50 von 159 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en blonde.
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en kant.
	litt. F Joseph und seine Brüder `[Thomas` `Mann]`	Josef og hans brødre
	talem. grün (und gelb) vor Neid `[ugs.]`	(gul og) grøn af misundelse
	alles `{pron}`	alt
	alles `{pron}`	alting
	alles `{pron}`	alt sammen
	alles andere	alt andet
	alles Mögliche	alt muligt
	über alles `{adv}`	over alt
	Alles Gute!	Held og lykke!
	alles zusammen `{pron}`	alt i alt
	restlos alles	rub og stub
	Alles Gute!	Al held og lykke!
	alles in allem `{adv}`	alt i alt
	alles, was dazugehört	hele molevitten `[uform.]`
	Alles Gute zum Geburtstag!	Tillykke med fødselsdagen!
	alles, was das Herz begehrt	alt hvad hjertet begærer
	um alles in der Welt `{adv}`	for alt i verden
	seine Meinung ändern	at ændre sin mening
	Alles Liebe `[Grußformel` `in` `Briefen` `usw.]`	Kærligst `[bruges` `i` `brev` `osv.]`
	ordsp. Ende gut, alles gut.	Når enden er god, er alting godt.
	für etw. seine Leute haben	at have folk til ngt.
	seine Wurzeln in etw. haben	at have rod i ngt.
	sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern	at passe sig selv
	seine Haut retten `[ugs.]` `[Redewendung]`	at hytte sit eget skind `[talemåde]`
	seine Tochter an jdn. verheiraten	at bortgifte sin datter til ngn.
	talem. seine Schäfchen ins Trockene bringen `[ugs.]`	at hytte sit eget skind
	klæd. Hut `{m}`	hat `{fk}`
	handel Unverified Nein danke, das ist alles. `[beim` `Einkaufen]`	Nej tak, det var det hele. `[på` `indkøb]`
	unsere	vor
	vor `{prep}`	foran
	vor `{prep}`	fremfor
	Das hat keine Eile.	Det haster ikke.
	seine Wunden lecken `[fig.]`	at slikke sine sår `[fig.]`
	Seine Majestät <S.M.>	Hans Majestæt <H.M.>
	Viertel vor	kvart i
	vor Freude `{adv}`	af fryd
	jd. schlug vor	ngn. foreslog
	Viertel vor	et kvarter i
	vor kurzem `{adv}`	på det seneste
	vor kurzem `{adv}`	på det sidste
	vor einigen Tagen `{adv}`	forleden dag
	so viel jd. Lust hat	så meget ngn. lyster
	ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.	Det har fanden skabt.
	vor allem <v. a.>	fremfor alt
	vor sich hin `{adv}`	hen for sig
	Er hat/besitzt keinen Pfennig.	Han ejer ikke en skilling.
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	naut. vor Anker gehen	at gå til ankers

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Alles+hat+seine+Vor+und+Nachteile
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten